 |
| 來自http://kissfuture.pixnet.net/blog/post/8815159-「全世界叢林裡的老虎全都溶解成奶油那麼喜 |
近乎無厘頭的奇妙場景：一個小男孩躲在樹上，下面有一隻還幾隻老虎不斷地繞圈圈奔跑，一直到化為濃稠的奶油為止。
腦海裡唯一鮮明的部門是那歡樂地轉圈圈終至融盡的可憐老虎們，但有關牠們自HIGH的動機，卻一點也沒有頭緒。
後來在村上春樹的書也有看到這個故事的比喻
剛剛無聊的查了一下，記憶就這麼浮現了出來
有一天，小黑的父母送給他美麗的紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋，小黑穿上他的新行頭到叢林裡玩耍，一路上卻先後遇到四隻老虎，小黑分別將紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋送給了老虎，才換得牠們不吃他的承諾。
老虎獲得戰利品之後，各自洋洋得意認為自己是叢林之中最偉大的。
沒想到四隻老虎後來彼此撞見了對方，爭執起誰才是最偉大的，開始生氣地互相大吼撕咬，並繞著椰子樹互相追逐，後一隻老虎咬著前一隻的尾巴，越轉越快，最後終於化成奶油。
躲在樹上的小黑於是趁機收回他的紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋，安全地回到家。
小黑的父親收集了這些奶油，母親則用這些奶油做了煎餅，而小黑因為很餓，總共吃掉了169個。
p.s. 2015年創了這部落格後google到了，原來是英格蘭的一位童話作家Helen Bannerman.，1863-1946.的作品。原名是The Story of Little Black Sambo
至於村上是怎麼說的呢？
「我很喜歡妳喲，Midori。」
「有多喜歡？」
「像喜歡春天的熊一樣。」
「春天的熊？」綠又抬起臉來。「春天的熊怎麼樣？」
「妳在春天的原野裡一個人走著時，對面就有一隻毛像天鵝絨一樣眼睛又圓又大的可愛小熊走過來。然後對妳說『妳好！小 姐，要不要跟我一起在地上打滾哪？』於是妳就跟小熊抱在一起在三葉草茂盛的山丘斜坡上打滾玩一整天。這樣不是很美好嗎？」
「非常美好。」
「這樣喜歡妳喲。」
「有多喜歡？」
「像喜歡春天的熊一樣。」
「春天的熊？」綠又抬起臉來。「春天的熊怎麼樣？」
「妳在春天的原野裡一個人走著時，對面就有一隻毛像天鵝絨一樣眼睛又圓又大的可愛小熊走過來。然後對妳說『妳好！小 姐，要不要跟我一起在地上打滾哪？』於是妳就跟小熊抱在一起在三葉草茂盛的山丘斜坡上打滾玩一整天。這樣不是很美好嗎？」
「非常美好。」
「這樣喜歡妳喲。」
「你有多喜歡我？」綠問。
「全世界叢林裡的老虎全都溶解成奶油那麼喜歡。」我說。
